1
00:00:11,680 --> 00:00:15,180
Jag ser att du tog med hela kull,
Mr Sullivan.

2
00:00:15,500 --> 00:00:17,420
Och, eh, något då.

3
00:00:18,420 --> 00:00:19,920
Kommer inte Biden att låta detta framkalla?

4
00:00:20,480 --> 00:00:21,760
Samma som alla, antar jag.

5
00:00:22,660 --> 00:00:23,880
Låt oss börja, ska vi?

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,680
Pastor, har du den bibeln?

7
00:00:28,580 --> 00:00:30,940
Vår stads bidrag till denna dag
lova?

8
00:00:31,740 --> 00:00:32,739
Tack, sir.

9
00:00:33,580 --> 00:00:36,880
Nu behöver vi en stark pojke som håller oss
under gudstjänsten.

10
00:00:38,280 --> 00:00:39,420
Jag ska göra det, Mr. Hazen.

11
00:00:40,100 --> 00:00:41,100
Tack, son.

12
00:00:42,380 --> 00:00:45,020
Lägg din vänstra hand på den goda boken och
höj din högra.

13
00:00:46,320 --> 00:00:47,320
Vi kan inte än.

14
00:00:47,700 --> 00:00:48,700
Varför är det så?

15
00:00:49,080 --> 00:00:52,680
Cheyenne är inte här. Jag trodde att
Tanken med detta fördrag var att behålla honom

16
00:00:52,680 --> 00:00:53,680
reservationen.

17
00:00:53,780 --> 00:00:55,860
Hela idén, Jake, är att vi alla försöker
komma överens.

18
00:00:56,240 --> 00:00:58,140
Du klarar dig bra utan honom.

19
00:00:58,480 --> 00:00:59,600
Jobs indiska agent.

20
00:01:00,080 --> 00:01:02,300
Betyder att jag är deras agent lika mycket som
regeringens.

21
00:01:03,540 --> 00:01:05,099
Bra uttryckt, pojke. Bra uttryckt.

22
00:01:05,880 --> 00:01:07,320
Och talade om djävulen.

23
00:01:26,460 --> 00:01:27,900
Okej.

24
00:01:31,560 --> 00:01:33,000
Byron, gör du,

25
00:01:34,000 --> 00:01:39,120
som representant för USA
regeringen, lovar att upprätthålla

26
00:01:39,120 --> 00:01:46,000
förtroende för Cheyenne, att imponera
på det våra önskningar efter fred och

27
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
rättvisa?

28
00:01:47,470 --> 00:01:50,710
Skulle du ägna dig åt deras
välfärd och förbättra den?

29
00:01:53,870 --> 00:01:56,410
det gör jag.

30
00:01:57,490 --> 00:02:03,850
Med befogenheterna till mig, District
Handledare för indiska angelägenheter, jag nu

31
00:02:03,850 --> 00:02:07,850
utropa dig till USA
Indisk regeringsagent.

32
00:02:08,490 --> 00:02:10,229
Grattis. Tack.

33
00:03:17,600 --> 00:03:19,100
Att svära in är den lätta delen.

34
00:03:19,760 --> 00:03:21,260
Nu kommer den svåra delen.

35
00:03:22,220 --> 00:03:24,620
Whisky, snälla, för mig och min vän.
Nej tack.

36
00:03:24,920 --> 00:03:27,100
Kan inte bara vänta. Cheyenne behöver dem
förnödenheter.

37
00:03:27,460 --> 00:03:28,319
Jag ska titta på det här.

38
00:03:28,320 --> 00:03:29,320
Nu, det är din hand.

39
00:03:29,960 --> 00:03:33,760
Hjälp till att förklara rapporterna och formulären
du måste fylla i då och då

40
00:03:33,820 --> 00:03:37,160
Och om du kan göra det utan att snooza,
du är en bättre man än jag.

41
00:03:38,160 --> 00:03:42,480
Nu vill jag att du fyller i den obligationen
för din lön. Hundra dollar a

42
00:03:46,630 --> 00:03:47,630
Framgång.

43
00:03:50,730 --> 00:03:51,730
Åh.

44
00:03:54,370 --> 00:03:58,070
Nu är det en trevlig landsak att göra.

45
00:03:58,390 --> 00:03:59,450
Tja, det är ingenting.

46
00:03:59,690 --> 00:04:01,390
Jag ska prova lite av Hanks privata
grejer.

47
00:04:01,770 --> 00:04:03,230
Det är bara för en vän.

48
00:04:05,210 --> 00:04:08,010
Ni herrar har problem med
Redman.

49
00:04:08,590 --> 00:04:12,690
Vi har problem med att du göder dig
honom på gratis grub. Det är inte gratis.

50
00:04:13,490 --> 00:04:15,510
Det är en rättvis handel för att ge upp
buffel.

51
00:04:16,649 --> 00:04:18,570
Var nu inte så kortsiktig.

52
00:04:18,970 --> 00:04:22,370
Ge välstånd, möjligheter.

53
00:04:23,890 --> 00:04:25,950
Om vi är klara här, skulle jag vilja få en
gå vidare.

54
00:04:28,890 --> 00:04:30,390
Frakten är över leverans.

55
00:04:37,310 --> 00:04:39,150
Du har förändring på gång, herr.

56
00:04:39,450 --> 00:04:40,450
Behåll det.

57
00:04:40,470 --> 00:04:43,690
Som en påminnelse om möjligheten att
möjlighet.

58
00:04:44,310 --> 00:04:45,310
Och, eh...

59
00:04:45,530 --> 00:04:48,290
Kanske nästa gång. Jag tror att det är där
att börja.

60
00:05:00,250 --> 00:05:01,730
Jag går och laddar de här förnödenheterna.

61
00:05:03,230 --> 00:05:07,190
hoppas jag.

62
00:05:07,950 --> 00:05:09,350
Dansar Cloud här inne?

63
00:05:10,370 --> 00:05:12,530
Lyssna, du kommer att hitta honom.

64
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
Vacker låt.

65
00:05:45,040 --> 00:05:47,520
Jag använde den för att vinna Snowbirds hjärta länge
sedan.

66
00:05:49,080 --> 00:05:50,240
Är det samma flöjt?

67
00:05:51,700 --> 00:05:55,320
I vår tradition deklarerar en ung man
hans kärlek genom att spela en låt.

68
00:05:57,040 --> 00:05:58,540
Om den kärleken återlämnas,

69
00:05:59,460 --> 00:06:03,100
kvinnan står utanför sin tipi
tills en man kommer tillbaka från skogen.

70
00:06:05,360 --> 00:06:08,560
Så du uppvaktade Snowbird igen?

71
00:06:09,600 --> 00:06:11,740
Det är en sång av tacksamhet, andarna.

72
00:06:13,260 --> 00:06:15,080
Du förstår, Snowbird är det. Gravid?

73
00:06:15,800 --> 00:06:17,580
Åh, det är underbara nyheter.

74
00:06:18,520 --> 00:06:20,420
Jag kan knappt tro det själv.

75
00:06:21,600 --> 00:06:24,420
Det har gått många vintrar sedan sist
barn.

76
00:06:25,520 --> 00:06:29,900
Tja, det fanns risker för äldre kvinnor,
men han var stark och frisk.

77
00:06:31,460 --> 00:06:33,160
Molndans måste vara väldigt glad.

78
00:06:33,380 --> 00:06:34,359
Det är han.

79
00:06:34,360 --> 00:06:37,360
För första gången går han vidare
molnfria fält.

80
00:06:38,040 --> 00:06:40,500
Det är ett tecken på hopp.

81
00:06:41,680 --> 00:06:42,960
Ingenting. Ho-ah.

82
00:06:43,340 --> 00:06:44,600
Nu, ho-ah, ja.

83
00:06:45,540 --> 00:06:47,220
Din Cheyenne är mycket förbättrad.

84
00:06:48,520 --> 00:06:51,160
Nu finns det försiktighetsåtgärder du bör
ha i åtanke.

85
00:06:51,880 --> 00:06:54,420
Du måste vila och du måste äta vad som helst
du kan.

86
00:06:56,100 --> 00:06:57,460
Det kommer inte att bli lätt.

87
00:06:57,720 --> 00:07:00,600
Jag vet att det är svårt att hålla nere,
men försök.

88
00:07:01,040 --> 00:07:03,200
Nej, jag menade att flockarna är borta.

89
00:07:04,080 --> 00:07:09,020
Och eftersom fördraget inte kommer att tillåta vår
jägare att följa, mat är ont om. Vi

90
00:07:09,020 --> 00:07:10,460
har alltid följt hjordarna.

91
00:07:10,800 --> 00:07:11,920
Har alltid velat ha marken.

92
00:07:13,220 --> 00:07:14,700
Nu kommer vi att vara annorlunda.

93
00:07:17,040 --> 00:07:18,100
Vad ska vi bli?

94
00:07:20,260 --> 00:07:21,260
Saker och ting förändras.

95
00:07:21,600 --> 00:07:23,100
Jag hoppas kunna byta dem för
bättre.

96
00:07:24,000 --> 00:07:26,060
Det låter inte som Sully I
har känt.

97
00:07:27,140 --> 00:07:29,640
Jag är rädd att det inte går att gå två
vägar på en gång.

98
00:07:30,080 --> 00:07:34,300
Pratar du om Cheyenne eller mig?

99
00:07:35,660 --> 00:07:36,660
Både.

100
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
Det finns ingenting här.

101
00:07:45,700 --> 00:07:47,780
Jag kan inte tro det här.

102
00:07:48,220 --> 00:07:49,220
Vad händer?

103
00:07:50,680 --> 00:07:52,000
De skickade en massa saker.

104
00:07:53,020 --> 00:07:58,320
Tvål, ullkepsar, tråd, nålar, fisk
krokar. Fiskkrokar? Mitt folk använder inte

105
00:07:58,320 --> 00:07:59,199
fiskkrokar.

106
00:07:59,200 --> 00:08:00,220
Det finns knappt någon mat.

107
00:08:00,620 --> 00:08:05,280
De skickade kaffe, te, lite socker,
en säck mjöl, det är det.

108
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
Inget torkat nötkött?

109
00:08:12,480 --> 00:08:13,660
Jag ska undersöka det.

110
00:08:47,830 --> 00:08:50,030
Jag har försökt.

111
00:08:51,030 --> 00:08:53,870
Jag kan inte hindra en man från att gå
väg han väljer.

112
00:08:54,590 --> 00:08:56,290
Att Franklin var genom att dricka.

113
00:08:57,110 --> 00:08:59,330
Han har aldrig kommit tillbaka från det vita
människans värld.

114
00:08:59,830 --> 00:09:01,110
Sjukdom äger honom nu.

115
00:09:07,530 --> 00:09:08,349
God eftermiddag.

116
00:09:08,350 --> 00:09:12,770
Åh, Michaela. Jag är så glad att du är här.
Du kan se att det finns en speciell fråga

117
00:09:12,770 --> 00:09:13,770
Sully har på sig.

118
00:09:14,130 --> 00:09:17,850
Som att släppa loss en get i en kål
lapp. Du kommer aldrig att ha motorerna i dem

119
00:09:17,850 --> 00:09:22,230
linje. Han är inte där för att vara en diktator.
Han är mer som en ambassadör för

120
00:09:22,230 --> 00:09:26,010
Cheyenne. Inte ge det ett fint namn
ändra det faktum att han är fel man för

121
00:09:26,010 --> 00:09:26,629
jobbet.

122
00:09:26,630 --> 00:09:29,610
Saliga är fredsstiftarna, för de
är Guds barn.

123
00:09:30,830 --> 00:09:31,830
Lauren.

124
00:09:32,750 --> 00:09:33,790
Har du ingen åsikt?

125
00:09:34,150 --> 00:09:36,970
Nej. Du är inte emot vad Sully är
försöker göra?

126
00:09:37,460 --> 00:09:38,840
Jag är inte emot möjligheter.

127
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
Hej mamma, titta.

128
00:09:41,820 --> 00:09:42,980
Toppar, alla typer av dem.

129
00:09:43,220 --> 00:09:44,220
Åh, det finns.

130
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
Så många.

131
00:09:46,160 --> 00:09:47,800
Jag har beställt en massa nya varor.

132
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
Varsågod, Brian.

133
00:09:49,320 --> 00:09:50,560
Prova en. Ge det en snurr.

134
00:09:50,820 --> 00:09:52,700
Mamma, kom och se.

135
00:09:55,240 --> 00:09:56,280
Är inte dessa hörselkåpor snygga?

136
00:09:57,200 --> 00:09:58,560
Åh, de kommer att sälja stort.

137
00:09:58,840 --> 00:10:01,840
Borta innan du vet ordet av. Kan jag få en
par, snälla?

138
00:10:02,680 --> 00:10:05,480
jag vet inte. Jag fick inte min första
par tills jag kommer ut.

139
00:10:06,380 --> 00:10:08,000
Vad exakt kom du ur?

140
00:10:08,340 --> 00:10:09,600
Min debutantboll.

141
00:10:10,100 --> 00:10:12,840
De kallar dem söta 16-fester runt omkring
här, Jake.

142
00:10:13,100 --> 00:10:16,660
Tja, om du behöver hjälp att få din
öronen spetsade, jag har gjort det för damer

143
00:10:16,660 --> 00:10:19,320
innan. Tack, Jake, men jag tror det
kan hantera.

144
00:10:21,080 --> 00:10:22,160
Betyder det att du kommer att göra det?

145
00:10:23,040 --> 00:10:25,560
Tja, piercing kan vara smärtsamt. Det gör jag inte
vård.

146
00:10:25,780 --> 00:10:27,860
Jag kommer inte att begära någonting resten av
år, jag lovar.

147
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
Behaga.

148
00:10:47,440 --> 00:10:50,340
Du tittar så hårt på den där spegeln
du kommer att slå sönder den.

149
00:10:51,140 --> 00:10:52,700
Jag tittar inte på mig själv.

150
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Det är mitt hår, Bob.

151
00:10:56,040 --> 00:10:58,460
Underbart. Vad tjejer kommer att göra för att se ut
snygg?

152
00:10:59,100 --> 00:11:00,780
Sticker en nål genom örat.

153
00:11:01,220 --> 00:11:04,220
Nej, Matthew, du skrapar en rakhyvel över
din hals bara för att Ingrid inte gör det

154
00:11:04,220 --> 00:11:05,079
som morrhår.

155
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
Är det inte så annorlunda?

156
00:11:07,560 --> 00:11:09,860
Gillar du dem, Sully?

157
00:11:10,280 --> 00:11:11,280
Ja, de är riktigt snygga.

158
00:11:11,940 --> 00:11:13,840
Bry dig inte, Sully. Han gör sitt
läxor.

159
00:11:14,600 --> 00:11:15,780
Det är som läxor.

160
00:11:16,590 --> 00:11:17,690
Jag hjälper dig om du vill.

161
00:11:17,970 --> 00:11:19,050
Du hjälper mig alltid.

162
00:11:19,490 --> 00:11:24,330
Tack, Brian, men enligt regeln
bok, jag måste fylla i dessa formulär senast

163
00:11:24,330 --> 00:11:25,670
mig själv i fyrdubbla exemplar.

164
00:11:26,550 --> 00:11:32,090
Vad är quadruplicate? Det betyder fyra av
allt eller tre för mycket.

165
00:11:33,570 --> 00:11:35,070
Det är svårt att tro på allt detta enfald.

166
00:11:35,370 --> 00:11:40,590
Jag fick 12 kapitel, 14 specialdirektiv
av krigsministern. Jag fick

167
00:11:40,590 --> 00:11:42,450
kvartalsrapporter, månadsrapporter.

168
00:11:43,270 --> 00:11:44,610
Regler och mer regler.

169
00:11:45,710 --> 00:11:48,310
Jag vet att det är tråkigt, men folk redan
uppskattar dina ansträngningar.

170
00:11:48,910 --> 00:11:51,650
Varför, även stor. Men jag har inte ens gjort det
något ännu.

171
00:11:51,950 --> 00:11:52,950
Men det kommer du.

172
00:11:53,810 --> 00:11:54,810
Du kommer att göra det.

173
00:12:03,550 --> 00:12:05,490
Jason. Agent Sully.

174
00:12:06,670 --> 00:12:10,670
Jag var på väg att gå ut till Arapaho
reservation för ett par dagar, check

175
00:12:10,670 --> 00:12:11,670
deras agent där.

176
00:12:11,790 --> 00:12:13,710
Jag trodde att jag skulle blöta min visselpipa innan jag
gick.

177
00:12:14,110 --> 00:12:15,110
Den försändelsen.

178
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
Jag har ont om mat.

179
00:12:16,620 --> 00:12:20,480
Nu, enligt handboken, varje
Cheyenne har rätt till en och en

180
00:12:20,480 --> 00:12:22,140
-halva pund torkat nötkött per dag.

181
00:12:22,660 --> 00:12:23,900
Läste du verkligen saken?

182
00:12:24,260 --> 00:12:25,260
Ja, sir.

183
00:12:26,320 --> 00:12:29,220
Tja, det finns mer förnödenheter och mycket
mat på vägen.

184
00:12:29,800 --> 00:12:31,540
Varit utan länge.

185
00:12:34,340 --> 00:12:38,000
Jag hörde i Washington att du hade en
unikt perspektiv på den röde mannen.

186
00:12:39,200 --> 00:12:40,500
Jag beundrar din passion.

187
00:12:41,420 --> 00:12:44,380
Nu, vad är nytt för en ung politiker
Chicago med passion?

188
00:12:45,100 --> 00:12:48,680
Och, eh, en mycket mindre brödplånbok
än han har just nu.

189
00:12:50,540 --> 00:12:52,100
Lyssna, berätta något för mig.

190
00:12:54,440 --> 00:12:57,280
Tror du att fördraget är vid
staten fredlig?

191
00:12:58,740 --> 00:13:00,960
Tja, om jag efterlyser det.

192
00:13:02,680 --> 00:13:03,680
Jag hoppas det.

193
00:13:04,700 --> 00:13:08,700
För om de lämnar den reservationen,
armén kommer säkert att straffa dem.

194
00:14:13,290 --> 00:14:16,950
Det är så en stam blir svag. Galet
vatten fyller deras magar. Det är

195
00:14:16,950 --> 00:14:18,490
enda de har att fylla. Nej.

196
00:14:19,130 --> 00:14:20,950
Nu har vi bara tagit med ett nytt utbud av
ransoner.

197
00:14:29,110 --> 00:14:35,970
Matthew, var är maten?

198
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Det finns ingen.

199
00:14:37,910 --> 00:14:39,890
Ingen? Det kan inte finnas.

200
00:14:40,890 --> 00:14:41,910
Jordbruk och redskap.

201
00:14:43,000 --> 00:14:45,840
Skor, lite kläder, torrvaror, krukor,
pannor.

202
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
Det är allt.

203
00:14:51,100 --> 00:14:52,580
Hazen lovade mig mat.

204
00:14:54,840 --> 00:14:56,560
Dessa löften betyder ingenting.

205
00:15:06,460 --> 00:15:10,020
Det börjar bli hårt klämt in
här, Loren. Ja, jag tänker på

206
00:15:10,020 --> 00:15:10,939
bygga ut.

207
00:15:10,940 --> 00:15:12,540
Staden växer, det borde jag också.

208
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
Fan.

209
00:15:17,800 --> 00:15:19,900
Jag har aldrig sett så många helt nya
biblar.

210
00:15:20,300 --> 00:15:21,760
Har en bra deal på dem också.

211
00:15:22,540 --> 00:15:26,320
Jag skulle kunna låta dig få allt för,
fem dollar.

212
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
Åh, det är frestande.

213
00:15:31,460 --> 00:15:33,280
Vi har slutat med att dela så länge.

214
00:15:34,460 --> 00:15:35,960
Jo, som du säger, staden växer.

215
00:15:36,480 --> 00:15:37,480
Glöm inte rabatten.

216
00:15:38,110 --> 00:15:41,330
Lauren tog ut en annons i Gazette, en
slut på rumsförsäljning.

217
00:15:41,770 --> 00:15:44,310
Du får 10 % rabatt på alla köp.

218
00:15:44,690 --> 00:15:46,310
Annonsen fungerar inte utan kupongen.

219
00:15:55,070 --> 00:15:59,170
Alla dessa biblar för $4,50. Jag kan inte
låt bli det.

220
00:16:00,830 --> 00:16:05,790
Lauren, jag behöver mjöl, havre, nötkött.

221
00:16:06,440 --> 00:16:08,560
Så mycket jag kan få för det.

222
00:16:10,380 --> 00:16:11,540
Det är mycket pengar, Sully.

223
00:16:11,780 --> 00:16:12,780
För Cheyenne.

224
00:16:13,480 --> 00:16:14,940
Förnödenheter som de lovades kom inte
in.

225
00:16:15,380 --> 00:16:16,400
De svälter ihjäl.

226
00:16:16,700 --> 00:16:19,140
Vi fick så mycket och de fick så lite.

227
00:16:20,620 --> 00:16:22,640
Det verkar inte helt rätt, eller hur
Laurel?

228
00:16:23,380 --> 00:16:24,660
Är det hela din månadslön?

229
00:16:25,620 --> 00:16:27,960
Ja. Glöm inte 10 % rabatt.

230
00:16:31,000 --> 00:16:32,140
Jag tar det i ransoner.

231
00:16:33,140 --> 00:16:34,140
Tack, Dorothy.

232
00:16:42,800 --> 00:16:44,680
Vad gör din indian utanför
reservation?

233
00:16:49,780 --> 00:16:50,780
Dr.

234
00:16:51,360 --> 00:16:53,560
Mike! Gud, Anthony, skynda dig!

235
00:17:18,389 --> 00:17:20,470
Morgonens karbonat, kom gärna.
Vad beror detta på?

236
00:17:20,770 --> 00:17:21,770
Är det gift?

237
00:17:22,170 --> 00:17:23,609
Den sortens gift, okej.

238
00:17:27,510 --> 00:17:28,510
De männen är berusade.

239
00:17:28,650 --> 00:17:29,650
Död berusad.

240
00:17:29,790 --> 00:17:32,730
Vad kan vi göra för dem? Försök att få
alkohol ur deras system.

241
00:17:33,830 --> 00:17:35,850
Jag har inte tillräckligt med alun eller ipecac.

242
00:17:36,630 --> 00:17:38,770
Jag behöver allt salt och ormrot
du kan hitta.

243
00:17:39,210 --> 00:17:41,910
Vi kommer att blanda det med varmt vatten. Det har vi
de dricker så mycket de kan

244
00:17:41,910 --> 00:17:42,910
eliminera whiskyn.

245
00:17:43,190 --> 00:17:44,930
Sedan ger vi dem kalla kompresser.

246
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
Kommer de att överleva?

247
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
Jag tror det.

248
00:17:48,690 --> 00:17:51,090
När de har nyktrat till, några av dem
kanske önskar att de inte hade det.

249
00:17:59,190 --> 00:18:03,710
Jag är ledsen.

250
00:18:03,930 --> 00:18:04,930
Jag borde ha lyssnat på dig.

251
00:18:05,550 --> 00:18:07,010
Mitt hjärta var blockerat av ilska.

252
00:18:08,170 --> 00:18:09,170
Han hade en anledning.

253
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
Vem sålde den till honom?

254
00:18:12,150 --> 00:18:15,110
Franklin säger att han bytte för det med en
långhårig man från en salong.

255
00:18:16,970 --> 00:18:17,970
Härva.

256
00:18:24,450 --> 00:18:25,450
Härva.

257
00:18:31,270 --> 00:18:32,270
Vi måste prata.

258
00:18:33,830 --> 00:18:34,830
Det är för mörkt.

259
00:18:35,720 --> 00:18:38,560
Jag vill att du slutar handla rotgut
whisky till Cheyenne.

260
00:18:38,880 --> 00:18:42,680
Jag trodde att du skulle vara glad att jag äntligen hittade
någon anledning till att behålla dem motorer

261
00:18:42,680 --> 00:18:43,680
runda.

262
00:18:44,120 --> 00:18:46,560
Vinst. Du tjänar på deras
elände.

263
00:18:47,020 --> 00:18:48,260
Jag vill att det ska sluta.

264
00:18:53,860 --> 00:18:58,780
En del av det jag fick här nu.

265
00:18:59,180 --> 00:19:02,180
Handel. Berätta för mig vem som tjänar på
vars elände.

266
00:19:02,590 --> 00:19:06,750
Jävla motorer stal dem från nybyggare och
soldater som de massakrerade. Du vet inte

267
00:19:06,750 --> 00:19:11,310
det. Helvete, Hank, det är det inte ens
handel. Det är befriande. Och desto mer

268
00:19:11,310 --> 00:19:14,870
som min whisky, ju mer de ger,
vilket är den mest glädjande delen av min

269
00:19:14,870 --> 00:19:18,610
arbetslinje, eftersom en gång en kund, en
kund för livet.

270
00:19:18,970 --> 00:19:19,970
Titta på Jake.

271
00:19:23,010 --> 00:19:24,010
Väldigt roligt.

272
00:19:24,790 --> 00:19:29,850
Om någon cheyenne kunde dö av det, eller
från fylleslagsmål kommer han att svara på

273
00:19:31,010 --> 00:19:32,010
Förlåt, Sully.

274
00:19:32,240 --> 00:19:33,240
Deal är en deal.

275
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
Är det jag?

276
00:19:34,580 --> 00:19:35,920
Ta upp det med din chef.

277
00:19:36,280 --> 00:19:37,440
Han är i lanthandeln.

278
00:19:53,960 --> 00:19:55,680
Hazen, jag vill prata med dig.

279
00:19:56,060 --> 00:19:58,320
Prata? Kul att du ser målad ut för krig.

280
00:19:58,720 --> 00:20:02,170
Du skapade handel mellan Hank... I
Cheyenne?

281
00:20:02,390 --> 00:20:03,390
jag vet inte.

282
00:20:04,050 --> 00:20:07,690
Hank verkade behöva lite uppsåt
göra affärer med engelsmännen.

283
00:20:08,470 --> 00:20:12,770
Nu är en viktig del av vårt jobb att
främja vänskaplig kontakt mellan

284
00:20:12,770 --> 00:20:14,270
Blad. Whiskey är inte vänligt.

285
00:20:14,950 --> 00:20:16,490
Det kommer att förstöra dem, och du vet det.

286
00:20:16,870 --> 00:20:20,430
Åh, jag vet. Ju mer de två sidorna pratar,
desto lättare är vårt jobb.

287
00:20:20,710 --> 00:20:24,010
Hur lätt kommer det att bli om de
Modiga blir fulla och attackerar?

288
00:20:24,530 --> 00:20:27,090
Om du ringer in armén, menar jag, det är det
vad de är där för.

289
00:20:27,920 --> 00:20:31,520
Nu, pojke, jag brukade vara full av spott och
eld som dig själv, men det är allt.

290
00:20:32,160 --> 00:20:34,520
Det finns mer med det här jobbet än det går
att hantera.

291
00:20:35,260 --> 00:20:38,480
Jag menar, det vi gör är förbannat svårt.
Det är deras liv.

292
00:20:39,140 --> 00:20:42,140
Man vet aldrig när man kommer
en pil i ryggen du förtjänar från

293
00:20:42,140 --> 00:20:43,140
ersättning.

294
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
Vad?

295
00:20:45,320 --> 00:20:48,320
Det betyder att en bra affär kommer att tredubblas
dig själv.

296
00:20:48,840 --> 00:20:51,220
Möjligheten finns för laget.

297
00:20:51,620 --> 00:20:54,900
President Grant berättade för mig att
Cheyenne skulle få en ordentlig shake.

298
00:20:55,550 --> 00:20:57,770
Tja, det finns inget orättvist med a
lite whisky.

299
00:20:58,070 --> 00:20:59,870
Jag pratar inte om whiskyn.

300
00:21:00,550 --> 00:21:01,790
Var finns ransonerna?

301
00:21:03,330 --> 00:21:05,670
Alla dessa nötköttsmäklare, menar jag, det är de
omöjligt.

302
00:21:06,750 --> 00:21:10,770
Jag skickar ett brådskande telegram till
högkvarter i Kansas City omedelbart.

303
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
Du bättre.

304
00:21:13,170 --> 00:21:14,870
Ditt tålamod börjar ta slut.

305
00:21:15,990 --> 00:21:16,990
Av mig.

306
00:21:22,670 --> 00:21:23,770
Vi skulle kunna starta en matinsamling.

307
00:21:23,970 --> 00:21:25,590
Kan vara cheyennedagen för oss, inte
Tacksägelse.

308
00:21:26,030 --> 00:21:27,270
Nu är det en fantastisk idé.

309
00:21:27,890 --> 00:21:30,070
Speciellt eftersom alla har en sådan
bra skörd i år.

310
00:21:30,370 --> 00:21:32,590
Jag kan ha mitt tomatplåster som jag odlat
i trädgården.

311
00:21:33,030 --> 00:21:34,070
Det är andan, Brian.

312
00:21:34,630 --> 00:21:37,750
Jag kan inte se den här staden ge Cheyenne
allt annat än problem.

313
00:21:38,590 --> 00:21:41,070
Tja, om Lauren kan lämna över en ny
blad, varför inte andra?

314
00:21:56,300 --> 00:21:57,480
Han ska bara rensa huvudet.

315
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
Du känner någon.

316
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
Ja, det gör jag.

317
00:22:08,520 --> 00:22:09,740
Vad gör du här ute?

318
00:22:11,520 --> 00:22:12,520
Väntar på dig.

319
00:22:15,160 --> 00:22:16,840
Hittade du svaret du trodde?

320
00:22:18,260 --> 00:22:19,700
Jag kunde inte höra andan klar.

321
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
Allt är för rörigt.

322
00:22:26,190 --> 00:22:27,190
Jag är här, Sully.

323
00:22:28,130 --> 00:22:29,230
Du kan prata med mig.

324
00:22:31,850 --> 00:22:33,730
Prat förvirrar ibland saker.

325
00:22:34,470 --> 00:22:36,310
Och prata ibland är svaret.

326
00:22:37,890 --> 00:22:39,550
Snälla, berätta för mig vad som stör dig.

327
00:22:45,970 --> 00:22:50,470
När Abigail gick bort lämnade jag det här
plats för skogen.

328
00:22:52,350 --> 00:22:54,250
I didn't much care what happened to me.

329
00:22:55,690 --> 00:22:57,050
Jag åt och sov inte.

330
00:22:58,250 --> 00:23:01,630
I would have died if Cloud Dancing
hadn't found me and taken me in.

331
00:23:05,650 --> 00:23:09,510
Cheyenne gave me things I never had
innan.

332
00:23:11,650 --> 00:23:13,710
Filled up the empty places inside of me.

333
00:23:16,130 --> 00:23:17,910
I was a silver miner, Michaela.

334
00:23:19,030 --> 00:23:22,130
We took metal from the earth and we
didn't care much what the earth looked

335
00:23:22,130 --> 00:23:23,130
när vi var klara.

336
00:23:24,400 --> 00:23:26,180
All that mattered was the silver.

337
00:23:29,080 --> 00:23:35,800
Cheyenne taught me what is precious is
jorden, och att

338
00:23:35,800 --> 00:23:38,980
spirit of the people is the people.

339
00:23:40,960 --> 00:23:42,280
Det var en gåva.

340
00:23:43,820 --> 00:23:44,860
Jag är skyldig dem.

341
00:23:53,870 --> 00:23:57,250
Om vi förlorar Cheyenne, kommer vi att göra det
förlora något mycket mer värdefullt än

342
00:23:57,250 --> 00:23:59,750
silver. Du gör allt möjligt
att hjälpa till.

343
00:24:00,730 --> 00:24:03,890
Det är något annat på gång här. jag
kan inte sätta fingret på det.

344
00:24:06,030 --> 00:24:07,530
Men jag tror att Hazen vet.

345
00:24:31,340 --> 00:24:32,820
Vi kom hit så snabbt vi kunde.

346
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
Det är känt.

347
00:24:42,260 --> 00:24:44,320
Hur länge har hon blödit? Sedan
soluppgång.

348
00:24:48,420 --> 00:24:49,420
Åh, gud.

349
00:24:50,260 --> 00:24:51,260
Bebisen.

350
00:24:51,440 --> 00:24:52,720
Kommer jag att förlora barnet?

351
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Allt kommer att bli bra.

352
00:25:01,320 --> 00:25:03,380
Blanda tio droppar olja med vatten och ge
det till henne.

353
00:25:08,140 --> 00:25:09,500
Du kan hjälpa mig, Snowbird.

354
00:25:10,500 --> 00:25:13,100
Hur säger jag vacker på kinesiska?

355
00:25:14,120 --> 00:25:16,200
Vacker på kinesiska.

356
00:25:16,880 --> 00:25:21,520
Kan jag uttala det rätt?

357
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Ja.

358
00:25:25,980 --> 00:25:27,020
Och ordet för sång?

359
00:25:32,350 --> 00:25:33,350
Okej?

360
00:25:34,070 --> 00:25:35,070
Och ordet för kärlek.

361
00:25:37,890 --> 00:25:40,630
Är det vad

362
00:25:40,630 --> 00:25:47,430
moln

363
00:25:47,430 --> 00:25:48,870
dans spelade för dig på dess
flöjt?

364
00:25:50,370 --> 00:25:53,130
Ja. En vacker sång om kärlek.

365
00:26:28,810 --> 00:26:30,470
Jag skulle kunna säga orden för att ta bort din
smärta.

366
00:26:32,630 --> 00:26:34,050
Det finns inga sådana ord.

367
00:26:40,030 --> 00:26:41,030
Är hon vaken?

368
00:26:44,470 --> 00:26:46,310
Jag måste varna dig, hon är väldigt ledsen.

369
00:26:48,510 --> 00:26:50,550
Vi kallar det melankoli i min medicin.

370
00:26:52,570 --> 00:26:54,110
Menar du att hennes hjärta är krossat?

371
00:26:56,090 --> 00:26:57,710
Ja, det kallar vi det också.

372
00:27:13,680 --> 00:27:16,340
Black Kettle efterlyste en medicin
pilförnyelse.

373
00:27:17,420 --> 00:27:20,300
Heliga pilar representerar själen i
människor. Själen är tjock.

374
00:27:21,020 --> 00:27:22,040
Pilar måste förnyas.

375
00:27:23,060 --> 00:27:29,260
På grund av liknande... Hundsoldater,
de är kallade till ett heltäckande krig.

376
00:27:29,280 --> 00:27:32,220
De skyller på regeringen för det
Cloud Dansons och Snowbirds död

377
00:27:32,220 --> 00:27:33,220
bebis.

378
00:27:33,420 --> 00:27:35,340
Men det är inte helt regeringens
fel.

379
00:27:35,700 --> 00:27:37,500
Sa du inte att man inte äter tillräckligt
det?

380
00:27:37,700 --> 00:27:40,860
Tja, det och hennes ålder gjorde det mer
svårt för barnet att överleva.

381
00:27:42,860 --> 00:27:44,780
Hon åt tillräckligt för bebisen, precis som jag
instruerade.

382
00:27:45,940 --> 00:27:48,740
Men hon trodde att hon kunde ge maten
det var menat för henne till barnen

383
00:27:48,740 --> 00:27:49,740
i lägret.

384
00:27:50,340 --> 00:27:53,080
Hon visste helt enkelt inte att hon behövde båda.

385
00:27:54,860 --> 00:27:58,980
Ändrar inte det faktum att mer mat
skulle ha förhindrat detta

386
00:28:34,060 --> 00:28:35,180
borde be om förlåtelse.

387
00:28:36,640 --> 00:28:38,660
Jag är den som inte skyddade vår
bebis.

388
00:28:40,580 --> 00:28:41,920
Det kommer fler barn.

389
00:28:42,960 --> 00:28:44,560
Det blir inga fler barn.

390
00:29:43,080 --> 00:29:45,340
Våra armar är starka.

391
00:29:46,800 --> 00:29:48,820
Våra hjärtan är stolta.

392
00:29:50,520 --> 00:29:53,940
Men galet vatten gör våra armar svaga.

393
00:29:55,080 --> 00:29:57,100
Och våra hjärtan svarta.

394
00:30:05,090 --> 00:30:06,090
Skyller på de vita.

395
00:30:07,190 --> 00:30:09,710
Vill bryta fördraget och bilda en
razzia för att få mat.

396
00:30:10,310 --> 00:30:16,970
Låt oss bryta fördraget och råna
vita av sina galna

397
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
vatten.

398
00:30:39,890 --> 00:30:42,690
För det galna vattnet kommer att släcka våra
andeeld.

399
00:30:44,110 --> 00:30:46,230
Vi ska förnya våra heliga pilar.

400
00:30:47,870 --> 00:30:49,330
Vi får inte dricka det längre.

401
00:30:50,250 --> 00:30:53,690
Vi måste hålla vårt ord och aldrig bryta
något fördrag.

402
00:30:54,290 --> 00:30:57,890
Vi måste hitta vår väg igen.

403
00:30:58,710 --> 00:31:00,290
Vi kommer att vara ett förlorat folk.

404
00:31:00,710 --> 00:31:04,150
Ett folk utan hopp.

405
00:31:11,340 --> 00:31:12,319
Morgon, gott folk.

406
00:31:12,320 --> 00:31:15,380
Horace, när är nästa leverans av
kommer proviant in?

407
00:31:15,900 --> 00:31:19,720
Jag vet ingenting om det. Men a
telegram gick ut igår till

408
00:31:19,720 --> 00:31:21,080
Affärshögkvarter i Kansas.

409
00:31:21,900 --> 00:31:24,480
Mr. Hazen skickade den. Jag vill bara veta
svaret.

410
00:31:24,760 --> 00:31:27,460
Jag önskar att jag kunde hjälpa dig, men... Horace,
det är en fråga om liv och död.

411
00:31:27,760 --> 00:31:28,860
Handlar det här om din ed?

412
00:31:29,180 --> 00:31:32,140
Nej, Dr Mike. Min ed täcker inte
inget jag inte har skickat än.

413
00:31:34,020 --> 00:31:35,500
Hazen kunde säkert inte ha glömt.

414
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
Han glömde inte.

415
00:31:39,700 --> 00:31:40,700
Du väntar här.

416
00:31:48,310 --> 00:31:50,110
Hayden! Hayden Kelly!

417
00:31:50,730 --> 00:31:54,370
Om du vill gå med oss, jag, eh... Du är det
börjar, Cheyenne.

418
00:31:55,150 --> 00:31:56,830
Nu, pojke, jag har redan förklarat.

419
00:31:57,070 --> 00:32:01,030
Storheten hos nötköttsmäklaren är det inte
mycket jag kan göra förutom att plåga mig

420
00:32:01,030 --> 00:32:04,290
telegram. Du skickade inga
telegram.

421
00:32:07,390 --> 00:32:10,030
Du överskrider din auktoritet,
Agent Kelly.

422
00:32:10,770 --> 00:32:13,250
Det är ditt jobb att rapportera om
Cheyenne.

423
00:32:13,830 --> 00:32:15,230
Är dessa fortfarande fredliga?

424
00:32:15,470 --> 00:32:16,470
Inte länge.

425
00:32:17,020 --> 00:32:20,840
Du driver dem till krig, men så är det
din poäng, eller hur? Är det dags att ringa

426
00:32:20,840 --> 00:32:21,619
i armén?

427
00:32:21,620 --> 00:32:24,880
Det är vad du gillar, eller hur? Så det
kan armén straffa dem?

428
00:32:25,300 --> 00:32:31,600
Vad jag gillar, det är policyn för detta
regeringen.

429
00:32:32,040 --> 00:32:36,960
Din arbetsgivare att hitta en lösning på
Indiskt problem.

430
00:32:37,920 --> 00:32:44,460
Om vi ​​bryter mot det fördraget kommer ingen att göra det
skyll på oss om vi hittar en final och en

431
00:32:44,460 --> 00:32:45,460
lösning.

432
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
President Grant.

433
00:32:46,890 --> 00:32:48,330
Lova mig något annat.

434
00:32:48,650 --> 00:32:49,650
Han glömde.

435
00:32:49,770 --> 00:32:51,650
Han kandiderade fortfarande inte.

436
00:32:53,450 --> 00:32:55,570
Jag vill ha de bestämmelserna.

437
00:32:58,550 --> 00:32:59,550
De är borta.

438
00:33:00,290 --> 00:33:01,290
Borta?

439
00:33:02,470 --> 00:33:03,630
Vad menar du, borta?

440
00:33:04,130 --> 00:33:05,250
Koppla av, Sully.

441
00:33:05,470 --> 00:33:08,190
Okej, okej, okej. Alla
just nu.

442
00:33:08,850 --> 00:33:10,430
Det blir ingen mer leverans.

443
00:33:11,450 --> 00:33:12,450
Inte mer.

444
00:33:13,090 --> 00:33:14,290
Och jag är härifrån, Michel.

445
00:33:14,550 --> 00:33:15,550
Om några dagar.

446
00:33:15,750 --> 00:33:16,749
Det finns ingenting.

447
00:33:16,750 --> 00:33:18,410
Mycket mer vinst att göra.

448
00:33:18,990 --> 00:33:19,990
Vinst?

449
00:33:21,510 --> 00:33:23,170
Sålde du honom till Lorne?

450
00:33:26,090 --> 00:33:28,410
Jag skickar ett telegram till presidenten
Grant.

451
00:33:32,130 --> 00:33:33,190
Var min gäst.

452
00:33:42,090 --> 00:33:43,450
Var fick du pilarna ifrån?

453
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
Inget av dig.

454
00:33:45,320 --> 00:33:46,640
De tillhör Cheyenne.

455
00:33:47,120 --> 00:33:48,500
De är heliga för stammen.

456
00:33:49,100 --> 00:33:50,360
Det måste de ha varit.

457
00:33:50,700 --> 00:33:53,800
Kostade mig tre hela flaskor vodka.

458
00:34:05,300 --> 00:34:09,620
Herre, de där förnödenheterna du har sålt
i din butik, köpte du dem från

459
00:34:09,620 --> 00:34:11,840
Hazen? Jag vet inte vad du pratar om
ungefär.

460
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
De var avsedda för Cheyenne.

461
00:34:13,770 --> 00:34:16,750
Mr. Hazen hade ingen rätt att sälja dem, och
du hade ingen rätt att köpa dem.

462
00:34:17,010 --> 00:34:21,090
Det sa Mr Hazen att de var
överlager, och han erbjöd dem kl

463
00:34:21,090 --> 00:34:23,130
pris. Sa det inte dig något?

464
00:34:23,429 --> 00:34:24,710
Varför lugnar du dig inte bara?

465
00:34:25,370 --> 00:34:27,370
Lämna det åt dig att försöka förstöra en vara
sak.

466
00:34:27,570 --> 00:34:30,409
Det jag såg i går kväll, Jake, var inte en
bra.

467
00:34:31,030 --> 00:34:35,550
En kvinna, en vän till mig, förlorade sitt barn
på grund av undernäring.

468
00:34:36,880 --> 00:34:39,699
Sakerna i Laurens butik stals
från indianerna?

469
00:34:39,980 --> 00:34:41,280
Åh, de var inte stulna.

470
00:34:41,600 --> 00:34:43,320
Jag betalade kontanter för dem.

471
00:34:44,000 --> 00:34:45,980
Hur som helst, det som är gjort är gjort.

472
00:34:46,280 --> 00:34:49,440
Det mesta är redan sålt.
Kan inte göra något åt ​​det nu.

473
00:34:49,739 --> 00:34:50,780
Inte för att du skulle göra det i alla fall.

474
00:34:51,159 --> 00:34:53,179
Om jag inte hade köpt grejerna, någon
annat skulle ha.

475
00:34:53,540 --> 00:34:55,620
Kanske skulle de ha kommit till
människor som behövde dem.

476
00:35:18,850 --> 00:35:19,850
Sully!

477
00:35:27,530 --> 00:35:28,530
Sully.

478
00:35:28,770 --> 00:35:30,170
Fick ett telegram som kom för dig.

479
00:35:31,910 --> 00:35:32,910
Från Vita huset.

480
00:35:34,970 --> 00:35:36,290
Du börjar bli en viktig man.

481
00:35:36,650 --> 00:35:37,870
Presidenten svarade dig direkt.

482
00:35:38,410 --> 00:35:39,410
Vad säger han?

483
00:35:39,430 --> 00:35:40,430
Vad är det, Sully?

484
00:35:40,810 --> 00:35:41,810
Goda nyheter va?

485
00:35:47,130 --> 00:35:48,130
Slå dig själv.

486
00:35:50,120 --> 00:35:51,260
Visst lät det som goda nyheter.

487
00:35:52,700 --> 00:35:54,060
Du gör ett bra jobb.

488
00:35:54,880 --> 00:35:58,120
Jag stöder dig och chefen fullt ut
Haze i dina ansträngningar.

489
00:35:59,380 --> 00:36:01,320
Jag är president Lilithys ex-vän.

490
00:36:01,840 --> 00:36:03,720
Betyder det att han gillar det som händer?

491
00:36:04,800 --> 00:36:07,800
Det betyder att Sully skapades från
starta.

492
00:36:35,470 --> 00:36:36,630
Folk använder mig.

493
00:36:39,970 --> 00:36:44,530
De vill bara behålla Cheyenne
tyst tills de är svaga nog att

494
00:36:44,530 --> 00:36:45,530
av honom.

495
00:36:46,050 --> 00:36:48,450
Men du har åtminstone provat det. Ja, vad
bra gjorde det?

496
00:36:52,810 --> 00:36:53,810
Jag är klar.

497
00:36:54,310 --> 00:36:55,730
Jag försökte på ditt sätt.

498
00:36:56,390 --> 00:36:57,390
Det fungerade inte.

499
00:36:58,450 --> 00:36:59,450
Jag slutar.

500
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
Inget argument?

501
00:37:10,860 --> 00:37:11,860
Ingen som helst.

502
00:37:16,580 --> 00:37:17,960
Men vad skulle du göra?

503
00:37:20,300 --> 00:37:22,340
För att vara helt ärlig så vet jag inte.

504
00:37:24,300 --> 00:37:26,620
Men jag förstår och respekterar dig
beslut.

505
00:37:40,840 --> 00:37:42,140
Jag kan inte stoppa regeringen.

506
00:37:53,880 --> 00:37:56,140
Men det finns något jag kan göra för
Cheyenne.

507
00:37:58,120 --> 00:38:01,420
Jag är verkligen en indisk agent.

508
00:38:13,870 --> 00:38:19,150
I Jesaja läser vi, och de giriga hundarna
är inte nöjda.

509
00:38:20,150 --> 00:38:22,610
De är herdar som har nej
förståelse.

510
00:38:23,430 --> 00:38:29,410
De har alla flyttat till sin egen väg,
var och en till sin orättfärdiga vinning till det sista

511
00:38:29,410 --> 00:38:30,410
en.

512
00:38:35,030 --> 00:38:39,010
Vid den här tiden passerar vi vanligtvis
insamlingsskylt, men jag har frågat Sully

513
00:38:39,010 --> 00:38:43,190
hjälp oss samla det som inte hör till
oss, börja med dina biblar.

514
00:38:48,650 --> 00:38:49,650
Tack, pastor.

515
00:38:51,650 --> 00:38:58,430
Sanningen är att Cheyenne inte behöver din
Biblar eller ditt öra knuffar eller ditt

516
00:38:58,430 --> 00:38:59,430
fiskkrokar.

517
00:39:00,010 --> 00:39:01,010
De behöver mat.

518
00:39:01,490 --> 00:39:04,330
Så mycket du kan avvara och så snabbt som möjligt
vi kan få det till dem.

519
00:39:04,650 --> 00:39:08,750
Ah, de skulle inte behöva så mycket om de
byts mot bra saker istället för bara

520
00:39:08,750 --> 00:39:10,010
sprit. Amen till det.

521
00:39:10,230 --> 00:39:12,910
Du åt verkligen maten de bjöd på
din sista Thanksgiving, Jake.

522
00:39:15,350 --> 00:39:16,410
Dr Mike har rätt.

523
00:39:17,130 --> 00:39:20,630
Jag äter vad de brunger, och jag kan spara
några.

524
00:39:20,910 --> 00:39:21,910
Tack, Horace.

525
00:39:22,110 --> 00:39:25,890
Jag lovar det jag inte kan. Nej, det gör du inte.
Det är inte din butik.

526
00:39:26,330 --> 00:39:29,270
Jag lovar inte för butiken. Jag är
löfte åt mig.

527
00:39:29,590 --> 00:39:33,290
Tja, du kan räkna bort mig. Jag fick min
klocka och en bra häst.

528
00:39:33,550 --> 00:39:36,870
Du gör dem indier starka, det är du
skära din egen hals.

529
00:39:46,280 --> 00:39:47,280
Hej Kayla.

530
00:39:47,740 --> 00:39:49,600
Jag är tacksam för det du gjorde där inne,
Dorothy.

531
00:39:49,860 --> 00:39:53,440
Tja, jag hade mina skäl till det och till
detta.

532
00:39:53,880 --> 00:39:56,560
Jag fick reda på var Lauren förvarar
statlig mat.

533
00:40:04,540 --> 00:40:05,540
Titta på det här.

534
00:40:08,800 --> 00:40:11,140
Det räcker inte för ett offer att hålla ut
cheyenne månad.

535
00:40:19,240 --> 00:40:20,380
Vad säger du att vi får det till dem?

536
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Säg ja.

537
00:40:29,040 --> 00:40:30,380
Jag sa att de tjuvde.

538
00:40:30,840 --> 00:40:31,840
Jag tjuver inte, Jake.

539
00:40:32,640 --> 00:40:34,940
Befriande. Kan inte stjäla det redan
tillhör dig.

540
00:40:35,200 --> 00:40:36,860
Och titta på markeringarna på dessa
lådor.

541
00:40:37,260 --> 00:40:39,740
Jag köpte dem bra, rättvisa och fyrkantiga.

542
00:40:40,100 --> 00:40:42,220
Jag skulle kunna få dig arresterad för
stjäla.

543
00:40:42,480 --> 00:40:43,480
Kommer du att göra det, Lawrence?

544
00:40:43,860 --> 00:40:45,980
Och vi får se vad den federala marskalken
har att säga.

545
00:40:46,430 --> 00:40:48,750
Vi låter honom bestämma vem denna mat
tillhör.

546
00:40:50,750 --> 00:40:54,990
Okej, jag slår till med det. Låt honom
ha det. Gör mig mer besvär än det är

547
00:40:54,990 --> 00:40:55,990
värt i alla fall.

548
00:41:07,990 --> 00:41:10,090
Ett ord, snälla, agent Sullivan.

549
00:41:11,490 --> 00:41:13,490
Jag beklagar att vi skildes åt fiender.

550
00:41:14,050 --> 00:41:15,050
Det är ditt val.

551
00:41:15,920 --> 00:41:18,340
Jag gjorde vad jag var tvungen att göra, vad jag var
beordrad att göra.

552
00:41:19,200 --> 00:41:20,500
Inte tillräckligt bra, Hazen.

553
00:41:21,160 --> 00:41:22,740
De är mycket värre än mig.

554
00:41:23,760 --> 00:41:27,440
Män som tar squaws som konkubiner,
förvisa dem de ogillar.

555
00:41:28,580 --> 00:41:30,880
Härskare, despoter, vissa till och med ringer
själva hövdingar.

556
00:41:31,280 --> 00:41:32,800
Och det gör att det du har gjort rätt?

557
00:41:33,420 --> 00:41:36,880
Jag kan vara i det här jobbet, eller du kan vara det
i det här jobbet, eller Marcus av

558
00:41:36,880 --> 00:41:38,920
Queensbury. Det skulle inte spela någon roll.

559
00:41:39,460 --> 00:41:42,240
Regeringen får som den vill,
det gör det alltid.

560
00:41:42,620 --> 00:41:43,620
Det är bara en ursäkt.

561
00:41:44,650 --> 00:41:46,890
Det behöver inte vara så. Du
kunde ha stoppat det.

562
00:41:47,710 --> 00:41:49,770
Jag berömmer dig för din idealism, pojke.

563
00:41:50,310 --> 00:41:54,970
Men livet kommer att förändra dig, precis som det gör allt
av oss.

564
00:41:55,730 --> 00:41:57,890
Sully är ingen idealist, Mr. Hazen.

565
00:41:58,390 --> 00:42:02,070
En idealist är någon som bara
funderar på en bättre värld.

566
00:42:03,050 --> 00:42:05,390
Sully är beredd att kämpa för att göra det
världen en verklighet.

567
00:42:07,210 --> 00:42:11,050
Jag förväntar mig att dina kvartalsrapporter är det
snabbt och i fyrdubbla exemplar.

568
00:42:11,490 --> 00:42:12,550
Vi kommer att titta noga.

569
00:42:14,480 --> 00:42:15,340
Det kommer jag också

570
00:42:15,340 --> 00:42:26,760
En

571
00:42:26,760 --> 00:42:33,560
mer jag måste

572
00:42:33,560 --> 00:42:34,560
få

573
00:42:47,760 --> 00:42:49,900
Du vill se mig koka upp dricksoffer
för din vän?

574
00:42:50,560 --> 00:42:52,000
Fick receptet av din chef.

575
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
Dricka socker?

576
00:42:54,180 --> 00:42:55,078
Haka fast dem.

577
00:42:55,080 --> 00:42:56,080
Röd paprika?

578
00:42:56,220 --> 00:42:57,600
Ge den en bra stark kick.

579
00:42:58,860 --> 00:42:59,880
Var provar du dem?

580
00:43:00,440 --> 00:43:01,620
Kom från medicinpilarna.

581
00:43:02,700 --> 00:43:04,660
Jag säljer dem inte. Köper dem inte.

582
00:43:05,740 --> 00:43:07,160
Hjälplös utan din skalleknäckare.

583
00:43:12,520 --> 00:43:13,520
Inte så hjälplös.

584
00:44:15,790 --> 00:44:16,790
Din uppvaktningssång.

585
00:44:17,390 --> 00:44:19,590
Det är en påminnelse till Snowbird om vad
var.

586
00:44:20,130 --> 00:44:22,370
Och ändå, kanske igen.

587
00:44:30,750 --> 00:44:34,710
Jag tackar dig.

588
00:44:36,910 --> 00:44:38,110
Och jag ger dig min.

589
00:44:39,470 --> 00:44:40,870
För alla dina gåvor till mig.

